Navios de Terra

[Land Vessels]

Simone Cortezão

Projekcja do 1 Marca 2018 r.

"Land Vessels" | 70 '| dokument, fikcja | kolor. | 1: 2,39 | DCP | 2017 format filmowania: KAMERA HD DLSR


SYNOPSIS

Od lat góra jest przenoszona z Brazylii do Chin. Romulo, były górnik, a teraz żeglarz, wyrusza w swoją pierwszą podróż, transportując fragment góry w kierunku innej. Na rozległym morzu spotyka innych podróżników, w gorączkowych chwilach nawiedzają go własne wspomnienia i Duch Ziemi. Każdy dzień rejsu wypełniają rozmowy w nieznanych językach, ich słowa zawsze jednak pozostają jasne.


WYDANIE

Land Vessels to pierwszy film fabularny brazylijskiej badaczaczki i twórczyni filmów Simone Cortezão, a drugi z trylogii poświęconej Ziemi i jej zmianom. Trylogię rozpoczyna Underground, krótki film z 2015 r. W Land Vessels autorka eksploruje dalej Brazylię, porusząjąc temat podróży brazylijskich gór i rudy na inny kontynent. Trylogię zwieńczy film Odległe ziemie, drugi film Simone Cortezão. Powstanie on w 2019 r.


EKIPA FILMOWA

Scenariusz i reżyseria: Simone Cortezão
obsada: Rômulo Braga, Shima, José Fontinelle, Gerson Rodrigues, Ruby Wang, George Chen i Wu Fu Jong
głos z offu: Ana Amélia Cabral
historia: Ramilson Noronha i Simone Cortezão
producenci: Ana Moravi, Beatriz França i Simone Cortezão
autor zdjęć filmowych: Matheus Antunes
dźwięk: Andrew Lee i João Tito
edytor dźwięku: Guile Martins
muzyka w filmie: Miguel Javaral
redaktorzy: Dellani Lima i Simone Cortezão
korekcja kolorów: Alexandre Veras
postprodukcja: Rafael Esteves
miksowanie dźwięku: Rubens Valdes
producenci wykonawczy: Gustavo Ferreira & Simone Cortezão
stowarzyszona firma produkcyjna: Cento e Oito Filmes
lokalna produkcja (Tajwan): Eduardo Almeida, Platini Chang i George Chen

Tłumaczenie z języka angielskiego Krzysztof Gutfrański

BIO

Simone Cortezão jest artystką wizualną i twórczynią filmów. W 2010 roku uzyskała dyplom magisterski w Szkole Sztuk Pięknych na UFMG (Uniwersytecie Federalnym Minas Gerais) w dziedzinie sztuk wizualnych. W 2017 roku uzyskała stopień doktora w Szkole Sztuk Pięknych na UERJ (Uniwersytecie Stanowym Rio de Janeiro). Simone wykłada i prowadzi badania w dziedzinie teorii urbanistycznych, sztuk wizualnych, kina, itd. Prezentowała swoje filmy na wielu festiwalach w kraju i za granicą, m.in. Visions du Réel (2017), The New Latin American Cinema Festival Hawana, Kuba (2009/2013); International Festival of Cinema of Viña del Mar Chile (2013); Tiradentes Film Festival (2009/2013); Rio de Janeiro International Short Film Festival; Gramado Film Festival (2007); FestCurtasBH (2015).

Filmografia (reżyseria, scenariusz, produkcja) Navios de Terra [Okręty lądowe] 70 min. (2017); Subsolos [Podziemie] 30 min. (2015); Vago Vizinho [Wolna okolica] 20 min. (2013) współreżyser: Ramilson Noronha; Abismo Circular [Kolista otchłań] 5 min. (2009); Até que chegue o fresco do dia [Zanim nadejdzie chłód dnia] 17 min (2008).

* Zdjęcie w tle: Klatka z filmu Navios de Terra [Land Vessels] autorstwa Simone Cortezão. Dzięki uprzejmości artystki.